Hrvatski portal Novosti o prevođenju srpskih filmova i jezičkom nacionalizmu
Hrvatski portal Novosti objavio je članak o jezičkom nacionalizmu povodom emitovanja srpske serije “Sablja” u Hrvatskoj, uz prevod na hrvatski jezik. Većinom ti titlovi služe tome da jedne te iste reči prevode jednim te istim rečima, dok se grčevito trude da poneki “Ajde, ćao” pretvore u “Hajde, bok” i ponekog srpskog “patriotu” u proverenog hrvatskog […]
Na današnji dan 1891. rođen je Milan Vujaklija, srpski pisac i prevodilac, autor Leksikona stranih reči i izraza
Milan Vujaklija rođen je 15. novembra 1891. godine (po starom kalendaru) u mestu Buhača pored Slunja, ondašnja Austro Ugarska, sada Hrvatska. Otac Petar je bio pravoslavni sveštenik a majka Jelena domaćica. Osnovnu školu pohađao je u Bosanskoj Kostajnici a gimnaziju u Zagrebu, Sremskim Karlovcima i Beogradu. Maturirao je 1911.g. u Prvoj muškoj gimnaziji u Beogradu […]
Jana iz Svrljiga se sama spremala i osvojila prvo mesto na Republičkom takmičenju iz srpskog jezika
Jana Pavlović, učenica Srednje stručne škole ,”Dušan Trivunac Dragoš” iz Svrljiga, osvojila je prvo mesto na Republičkom takmičenju iz srpskog jezika. Pored toga, Jana pohađa i srednju muzičku školu u Nišu, teoretski odsek. Takmičenje je održano 28. maja, učestvovalo je ukupno 170 učenika druge godine, a Jana kaže da ipak nije bilo ni malo lako, […]
Inicijativa: Srpski uvesti kao strani jezik đacima koji su došli iz Rusije i Ukrajine
Društvo za srpski jezik i književnost uputilo je inicijativu Ministarstvu prosvete da srpski kao strani jezik postane obavezan izborni predmet za đake koji su došli iz Rusije i Ukrajine. Zbog znatnog povećanja broja đaka pripadnika ruske i ukrajinske nacionalnosti, nastavnici se suočavaju sa problemom nastavnog programa, jer se metodika nastave srpskog kao maternjeg jezika razlikuje […]
Nakon reagovanja Zaštitnika građana Ministarstvo prosvete menja sporne udžbenike za srpski jezik
Nakon reagovanja Zaštitnika građana povodom zaštite prava i sloboda nacionalnih manjina, Ministarstvoprosvete, nauke i tehnološkog razvoja zatražilo je od izdavača udžbenika za srpski jezik za osmi razred osnovne škole da do sredine maja izmene sporni deo sadržaja u vezi sa nazivima južnoslovenskih jezika. U saopštenju Zaštitnika građana se navodi da je po pritužbi Nacionalnog saveta […]