Današnje psovke su prilično „sočne“, ali u poređenju sa nekadašnjim su prilično neinovativne. Tako ćete danas nekoga oterati u tri lepe, dok biste mu pre 100 godina verovatno zapretili da ćete ga ubiti „k’o vola u kupusu“.
– Ima dosta psovki koje se danas ne koriste, prevashodno zato što su se one menjale vremenom. Naravno, neke se nikad nisu promenile, pa tako i danas najčešće psujemo boga, majku i svece kao i nekada – kaže dr Stana Ristić iz Instituta za srpski jezik SANU.
Prema njenim rečima, neke od psovki koje danas koristimo su ranije zvučale drugačije, a neke smo odavno zaboravili. Ipak, u unutrašnjosti se mnoge od ovih psovki i dan-danas često koriste.
Sunce ti kalajsano
Ovo ćete reći nekome ko vas je iznervirao ili kome želite malo da pripretite, ali ako ne želite da ga uvredite i niste previše ljuti.
– To nije uvredljiva psovka, pa se zato koristi kada nismo mnogo besni. Često se koristi i u razgovoru sa decom, jer nije vulgarna, pa se tako kaže „Sunce ti kalajsano, što to nisi uradio?“ Bila je i ostala šaljiva psovka – kaže Ristić.
Inače, kalaj je metal kojim se nekada premazivalo posuđe kako bi se zaštitilo, a ujedno i sjajilo. Tako da je kalajsano sunce, zapravo sjajno sunce.
Danas ćemo jednostavno reći – je*em ti sunce.
Opširnije na Blic Online
* Portal Srbija Vesti preuzima deo vesti i po jednu fotografiju sa sajtova drugih medija, i postavlja link ka izvoru vesti. Portal Srbija Vesti ne snosi odgovornost za sadržaje linkova niti fotografije i video snimke koji su deo linka koji vodi na druge internet stranice. Ukoliko vest sadrži netačne navode, vređa ili krši nečija autorska prava, molimo Vas da nas odmah o tome obavestite na info@srbijavesti.rs kako bi sporni sadržaj bio uklonjen.
