podeli
foto: RTS Printscreen video

Bora Stanković zadužio je Vranje svojim književnim delima. Vranjski govor koji je on zabeležio i dao mu poetski ton, u gradu se sve manje koristi u izvornom obliku.

Uglavnom je to mešavina sa književnim jezikom ili žargonom. Izvorni vranjski govor još čuvaju od zaborava stari Vranjanci.

„Nete vido od onomad, a toj ‘onomad’ može da bude tri meseca, četiri meseca, pet meseca“, kaže Vranjanac Dragoljub Tasić Tale.

Šta vika mama

„Mene mi majka stalno vika da se ‘vika’ ne vika, nego da se ‘vika’, vika, ‘kaže'“, rekla je učenica OŠ „Branko Radičević“ Sara Serafimović.

Njegov sugrađanin Toma Vlajinac ističe da je izraz „onomad“ univerzalni, ali da reč „otočke“ (malopre) samo Vranje ima.

„Kude beše? Otočke bev kod ovog ovde. E, toj samo Vranje ima – otoč“, objašnjava Vlajinac.

Samo Vranje ima mlogo sinonimi s koji se opisuje nešto što je neki urabotaja.

„Ti će kažeš: Ja sam se popela. Al’ ja se potkači, aj se ti potpopni. A ja se i prekači, što se ne prekačiš i ti. Ne možeš da se prepopneš, ne može„, dodaje Vlajinac.

I onija što dođev u Vranje sa strane promeniv govor, uklopiv se u sredinu.

Opširnije na RTS.rs

* Portal Srbija Vesti preuzima deo vesti i po jednu fotografiju sa sajtova drugih medija, i postavlja link ka izvoru vesti. Portal Srbija Vesti ne snosi odgovornost za sadržaje linkova niti fotografije i video snimke koji su deo linka koji vodi na druge internet stranice. Ukoliko vest sadrži netačne navode, vređa ili krši nečija autorska prava, molimo Vas da nas odmah o tome obavestite na info@srbijavesti.rs kako bi sporni sadržaj bio uklonjen.

Ostavi odgovor

Poštovani čitaoci,
Molimo vas da se pridržavate sledećih pravila za pisanje komentara:

Komentari čitalaca treba da budu u vezi sa temom vesti.
Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti, ili bilo kakav nezakonit sadrzaj, neće biti objavljeni.

Komentari koji sadrže promovisanje i linkove drugih sajtova, neće biti objavljeni.

Mišljenja izneta u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne predstavljaju stavove redakcije Srbija Vesti.

Komentari u kojima redakciji skrećete pažnju na eventualne propuste u tekstovima, neće biti objavljeni, ali će biti prosleđeni urednicima Srbija Vesti i na tome vam se zahvaljujemo.

Smatra se da ste slanjem komentara potvrdili saglasnost sa gore navedenim pravilima.

Administratorima Srbija Vesti se možete obratiti ovde: web {at} srbijavesti {dot} rs